Après les grandes traductions historiques de l’Éthique, voire les plus récentes, Maxime Rovere a entrepris une édition fondée sur la conviction que Spinoza n’était pas un philosophe solitaire et que son texte ultime devait être proposé au lecteur assorti de commentaires ou d’éclairages qui lui permettent de s’y orienter. Tel est l’enjeu de cette nouvelle édition comprenant à la fois une traduction et des éclairages de quatre spécialistes. Philosophie grecque, kabbale, sciences mathématiques ou physique, sont les disciplines que l’équipe réunie par Maxime Rovere fait dialoguer avec le texte de Spinoza. Parti pris de méthode tout autant que volonté d’épouser au plus près la démarche de Spinoza.
Cette édition comprend les annotations de Filip Buyse, Russ Leo, Giovanni Licata, Frank Mertens, Maxime Rovere et Stephen Zylstra