C’est en deux sens du verbe que cette question se pose. De quoi est-elle capable et qu’a-t-elle le droit de faire ? Jusqu’où et comment peut-on jouer des lignes entre réel et imaginaire ? Que fait la littérature au monde ? Quel type d’intervention sur ou dans le monde effectue-t-elle ? Autant de questions qui interrogent les pouvoirs comme les droits de la fiction et nécessitent qu’on redéfinisse le rôle social et politique de l’écrivain articulé à ses ambitions esthétiques.